For the first time in the admittedly still very young history of the contact club meeting of the Rotaract clubs from Bonn, Saint Cloud, Maidenhead and Tivoli, we were guests to France.
With a rental car, seven lads from Bonn started into the weekend. Little have we been surprised that on Friday afternoon it took us longer than the expected five hours but thanks to the great traffic in Paris eight hours before we reached our accommodation. The reward of the long trip has been a cheerful greeting by new faces and old friends. A great weekend, at up to 35 degrees in Paris took its turn. In addition to the “usual visits” there was indeed a special feature, which is explicitly mentioned here. Our French friends had thought that this weekend, not only the friendship should be cultivated, as well as the pillar of celebration, so they organized a joint social action. That is how we found ourselves on Saturday morning in front of a “supermarche” and sold cakes for an association that supports children who suffer from autism. We experienced a lot of excitements, especially our friends who were not fluent in the French language. In the end, we had sold almost the entire cake and collected over 100 €. We would like to thank our French friends for the great organization and are looking forward to our visit next year in Maidenhead!
________________________________________________________________________________
Zum ersten Mal in der zugegeben noch recht jungen Geschichte des Kontaktclubtreffens der Rotaract Clubs aus Bonn, Saint Cloud, Maidenhead und Tivoli, waren wir zu Gast in Frankreich. Sieben Bonner hatten sich auf den Weg zu einem tollen Wochenende gemacht. In einem Mietwagen ging es los. Wenig überraschend dauerte es Freitag Nachmittags nicht die geplanten fünf Stunden sondern dank des „tollen“ Verkehrs in Paris acht Stunden bis wir unsere Unterkunft erreichten. Dort wurden wir direkt fröhlich von neuen Gesichtern und alten Bekannten begrüßt. Ein ereignisreiches Wochenende, bei bis zu 35 Grad in Paris nahm seinen Lauf. Neben den “üblichen Besichtigungen” gab es tatsächlich eine Besonderheit, die hier explizit zu erwähnen ist. Unsere französischen Freunde hatten sich überlegt, dass man an diesem Wochenende nicht nur die Freundschaft pflegen und die Säule des Feierns bedenken solle, sondern haben eine gemeinsame Sozialaktion organisiert. Deshalb fanden wir uns Samstags Vormittags vor einem „Supermarche“ wieder und verkauften Kuchen für einen Verein, der Kinder, die an Autismus leiden unterstützt. Wir erlebten viel spannendes, vor allem unsere Freunde die der französischen Sprache nicht mächtig waren, sprangen sprachlich über ihren Schatten. Am Ende hatten wir fast den gesamten Kuchen verkauft und konnten über 100€ vermelden. Wir bedanken uns bei unseren französischen Freunden für die tolle Organisation und freuen uns auf unseren Besuch nächstes Jahr in Maidenhead.
